pegasus matoishi kimi
dengan mengenakan jubah Pegasus,
sora wo kakeru ryuusei no you
kau melesat ke langit layaknya bintang jatuh
madou kotonaki hitomi
tidak ada keraguan sedikitpun di matamu,
nurasu namida kageri wa iranai
basah oleh air mata, hingga kegelapan tidak bisa masuk
kizutsuite mo taorete mo ii
bahkan saat jatuh maupun terluka,
kabe wa norikoeru tame soko ni aru
kau terus bangkit untuk mengatasi rintangan yang ada
shine like stars
berkilaulah seperti bintang
seiza mau ashita no kibou
bagai rasi bintang, demi harapan esok hari
shouri he to izanau tsubasa to nare
hadirkan kemenangan dengan kibasan sayapmu,
kagiri aru tomoshibi wo kasane moyashite
dan bakar jubahmu hingga mencapai batas
fukai kizuna akasareru
buktikan ikatan batinmu yang kuat
mada minu genkai no saki
lampaui batas yang belum pernah terlihat
yuujou ga tsumugu shinwa
legenda persahabatan akan terus beredar,
kiseki okoshi ashita he tobe
terbang menciptakan keajaiban di masa depan
Saint adalah pejuang pembawa harapan.
Kami akan terus bertarung sampai akhir!
Ayo!
Cahaya yang bersinar itu adalah harapan terakhir umat manusia...
Kami juga tidak boleh kalah.
Pejuang Pembawa Harapan
Ikatan Antara Para Saint
Kak Shina, kau baik-baik saja?
Jangan pikirkan aku.
Kalau sampai gagal melindungi Bumi, kita tidak akan punya muka waktu mereka kembali.
Semuanya sudah pergi...
Ya.
Kouga... semuanya... hati-hatilah.
Percuma saja.
Mau berusaha seperti apa pun juga percuma sekarang.
Kalian bisa merasakan apa yang sedang terjadi di sekitar kastil ini, 'kan?
Para pengikut setia Saturn-sama sedang berkumpul di tempat ini.
Sekarang semuanya sudah selesai.
Pertempuran ini sudah berakhir.
Maju!
Mereka loyalis Saturn?
Tidak kusangka mereka masih punya orang sebanyak ini.
Mereka jauh lebih kuat dibanding pasukan Pallasite!
Maju!
Sekarang Saturn-sama, dewa kami, sudah muncul.
Percuma saja kalian melawan!
Kalau Athena dan Pallas berhasil dihabisi,
pertempuran ini akan berakhir!
Ha-Habis sudah!
Teruslah bertarung!
Emma?
Bertarunglah demi Bumi... dan juga demi orang yang kausayangi!
Aku juga akan terus berjuang sampai akhir!
Aku mengerti...
Baiklah.
Kau lihat itu?
Ya.
Emma yang dulu cengeng sekarang sudah dewasa.
Ada apa ini?
Mereka jadi mundur!
Sampai kapan mau buang-buang waktu begini?
Ini adalah pertarungan antardewa. Tidak ada yang bisa kalian lakukan.
Cosmo luar biasa dari mana ini?
M-Mustahil... itu...!
Jurus Maut Phantom Burst
Encode Sub By Junial Irfan
Instruktur!
Kau...!
Mustahil...
Aegir!
Benar, namaku adalah Aegir!
Pallasite Tingkat Dua, pemilik sarung tangan... Phantom Arm Aegir!
Itu mustahil!
Instruktur, memangnya siapa dia?
Orang itu...
Dia Pallasite Tingkat Dua yang membunuh Libra Genbu.
Tapi harusnya dia sudah dikalahkan Kouga dan yang lainnya!
Terus kenapa dia ada di sini?
Serangan dari Saint Perunggu tidak akan sanggup membunuhku.
Tapi sebelum aku sampai di sini, Hyperion-sama keburu tewas.
Karena itu, aku akan meneruskan harapan tuanku,
dan mewujudkan dunia untuk Saturn-sama!
Apa itu?
Lihatlah.
Dengan kekuatan pedang suci Hyperion-sama ini, senjataku bisa mencapai bentuk terkuatnya!
Ini disebut...
...Phantom Arm of Hyperion!
Semuanya, bertahanlah!
Kerahkan Cosmo kalian sampai maksimal!
Hyperion-sama, jeritan mereka akan kupersembahkan sebagai rekuiem untukmu!
Itu...
Masih belum...
Jangan menyerah dulu!
Harapan akan datang pada mereka yang tidak putus asa!
Harapan, katamu?
Kerjaku adalah menghancurkan hal-hal semacam itu!
Hukuman Langit
Great Destruction
Cosmo Canceller
Apa?!
Kalian datang juga!
Siapa kalian?
Sebetulnya tidak penting menyebutkan namaku, tapi...
Aku Sky Cloth Shou!
Marine Cloth Ushio!
Land Cloth Daichi!
Kami adalah Saint Baja orisinil!
Saint Baja orisinil?
Untung kami masih keburu.
Cloth Baja-nya...
Jadi Cosmo-nya terlalu besar, ya?
Shou, jangan bilang kau bakal mati di sini?
Keadaannya sudah mulai seru, nih.
Kalau mati sekarang, tidak ada gunanya kita datang.
Ya... ayo kita selesaikan ini semua.
Hyperion-sama selalu bilang kalau manusia itu makhluk yang bodoh...
...dan sudah selayaknya dimusnahkan.
Walaupun lemah, mereka tidak tahu kapan harus menyerah.
Kalau melihat tatapan kalian yang lancang itu,
aku jadi tambah kesal!
Jangan meremehkan manusia!
Gadis kecil yang pemberani...
Tapi serahkan ini pada kami!
Memangnya Saint Baja bisa apa?
Terima ini!
Hebat!
Jadi ini kekuatan Saint Baja yang orisinil!
Nah, ayo lakukan!
Ya!
Steel Hurricane
A-Apa?
Kau lihat kekuatan Steel Hurricane ini?
Sekali terhisap, kau tidak akan bisa lolos lagi!
Bersiaplah diterbangkan sampai ke ujung langit!
Dasar Saint baja yang menyedihkan...
Pallasite Tingkat Dua-nya berhasil dikalahkan!
Kita yang menang!
Tidak... Steel Hurricane-nya!
Sial, dasar kumpulan sampah!
Kalian sudah melewatkan kesempatan terbaik untuk membunuh Aegir ini!
Mustahil...
Kenapa Steel Hurricane-nya...
Ini sama seperti waktu itu...
Aku sering bertarung bersama mereka dulu.
Tapi beberapa kali, mereka tiba-tiba menghilang di tengah pertempuran.
Cloth Baja yang orisinil itu...
...punya kekuatan yang lebih besar dibanding jubah kita.
Tapi risikonya juga besar.
Dampak tekanannya pada tubuh jadi lebih berat.
Steel Hurricane barusan pasti sudah...
...membebani tubuh mereka sampai batasnya.
Itu...
Rasanya sakit, ya?
Itu akibatnya kalau manusia berani mengganggu pertarungan antardewa.
Tapi... ini masih belum selesai!
Masih mau bertarung, ya?
Dasar bodoh.
Kalau mengerahkan Cosmo saja tidak sanggup, memangnya kalian bisa apa?
Kami memang sudah tidak bisa mengerahkan Cosmo lagi...
Tapi kekuatan manusia bukan cuma itu.
Semangat, keberanian, usaha...
Juga persahabatan!
Itu semua adalah kekuatan harapan...
Selama masih ada harapan, kami belum kalah!
Shou-san...
Bodoh...
Kalau begitu, bersiaplah kehilangan semuanya dan mati!
Tidak akan kubiarkan!
Kau tidak akan kubiarkan membunuh mereka!
Kau... apa yang...
Kau...
Satu ekor Saint Baja yang sudah babak belur bisa apa, hah?
Bukan cuma satu, tahu!
Mau apa kalian?
He-Hentikan...
Mau apa kalian?
Cepat lari!
Benar...
Kalian tidak akan bisa menang!
Cukup kami saja yang gugur di sini!
Tidak, aku tidak akan lari!
Apa?
Kalau sendirian, manusia memang lemah.
Tapi kalau semuanya bersatu, kita bisa menciptakan kekuatan yang besar.
Kalian sendiri yang mengajari kami soal itu!
Dasar bocah... malah sok keren sekarang.
Tapi aku suka ekspresimu.
Ya sudah...
Kalau begitu, ayo ikuti kami, semuanya!
Ya!
Kalian...
Hoi, hoi... jangan lupakan kami begitu saja, dong.
Kami juga tidak boleh kalah dari murid sendiri.
Ayo!
Mau berapapun jumlah kalian, manusia tidak akan bisa mengalahkanku.
Hukuman Langit
Red Destruction
Pada akhirnya, orang-orang lemah cuma bisa bermimpi.
Dunia ini akan tunduk di hadapan kekuatanku dan Hyperion-sama!
Tidak!
Semangat, keberanian, usaha...
Persahabatan...
Dan juga harapan...
Selama ada itu, manusia tidak akan kalah!
Jangan-jangan, itu fragmen kekuatan dari Omega?
Saint Baja yang mengerahkan Cosmo saja tidak bisa... mana mungkin bisa membangkitkan Omega?!
D-Dasar...!
Inilah kekuatan dari manusia!
Steel Bolt Arrow
Steel Bolt...
Kehabisan tenaga sebelum seranganmu selesai, ya?
Apanya yang harapan?
Apanya yang kekuatan manusia?!
Ini hukumanmu karena sudah menakut-nakutiku, manusia...
Semuanya akan kuhancurkan bersama harapan kosong kalian.
Pertama, dimulai dari kau.
Emma!
Si-Siapa itu?!
Cuma sekedar manusia? Menakut-nakutimu?
Dari tadi bawel terus, dasar pengecut.
Apa?
Siapa kau?
Aku?
Namaku adalah...
...Unicorn Jabu!
Unicorn...
Jabu!
Telat banget kau...
Maaf, deh.
Mengalahkan Pallasite di seluruh dunia makan waktu lebih lama dari yang kubayangkan.
U-Unicorn... jangan-jangan....?
Orang yang sudah mengalahkan pasukan kami di seluruh dunia ini,
Pemburu Pallasite, Unicorn?!
Pallasite yang tersisa di Bumi ini tinggal di sini.
Peduli setan mau loyalis Saturn atau apa,
maju semuanya sini!
Aku tidak peduli mau Unicorn atau apalah,
kau tetap cuma Saint Baja.
Rasakan...
Red Destruction!
Bagaimana kekuatan Phantom Arm of Hyperion-ku ini?
Berjuang sekeras apa pun juga, tetap saja harapan kalian akan lenyap di sini!
Jabu!
Masih belum paham juga, ya?!
Apa?
Apa pun yang kaulakukan, itu semua tidak akan lenyap...
Semangat, keberanian, usaha, persahabatan, dan harapan!
Kami adalah pejuang pembawa harapan, para Saint!
Selama kami masih ada, harapan baru akan terus lahir!
Melesatlah, Cosmo-ku!
Apa?
Wahai langit, dengarkanlah raungan unicorn yang melesat maju!
Unicorn Gallop
Mu... Mustahil...
Aku bisa kalah hanya dari Saint Baja...?
Kau sudah kalah begitu aku datang.
Apa?
Chronotector-mu itu sudah hancur lebih dulu,
oleh kekuatan orang-orang yang terus bertarung tanpa kenal menyerah itu.
Uh... gawat...
Lari...
Kita harus mengatur ulang strategi!
Anu, Jabu-san...
Terima kasih!
Katakan itu pada temanmu...
Pada teman-teman berharga yang sudah membantumu.
Baik.
Putri Saori...
Jabu, apa kau mau pergi ke tempat Athena?
Meski terpisah jarak, aku bisa merasakan Cosmo-nya.
Seburuk apa pun keadaannya, dia tetap terus bertarung.
Kata-kata yang bagus.
Seiya dan yang lainnya juga sudah mengembangkan sayap mereka...
...dan terbang menuju medan perang mereka.
Tapi tempat ini adalah medan perang kita!
Ya, walaupun tinju ini remuk dan kaki kita hancur...
Kita akan terus mengerahkan Cosmo demi melindungi Bumi dan Athena!
Ya.
Ayo!
Kita bersihkan Pallasite yang tersisa dari Bumi ini!
Ya!
Begitu, ya...
Jadi manusia tetap mau bertarung sampai akhir?
Tapi mereka tidak berdaya di hadapan kehendak dewa.
Walaupun benci dengan masa depan yang ada, mereka terpaksa menerimanya...
Dasar manusia yang bodoh.